Related to swh/infra/sysadm-environment#5271

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5251

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5251

Related to swh/infra/sysadm-environment#5239

It's been migrated to the dynamic infra.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5237

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5215

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5035

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5214

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5069

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5069

The accessible search is no longer running in moma nor search1.
Those services will be soon decommissionned.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5110

It's no longer the one running in moma which will soon be decommissioned.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5110

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5069

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5183

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5110

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5110

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5211

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5110

according to latest migrations as most were outdated.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5205

This reverts commit ef66ebd3.

Most were outdated.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5205

Related to swh/infra/sysadm-environment#5199

Those URLs makes the ShortenLinkTransform sphinx post-transform from the
pydata theme raise an exception when it attempts to process them using
Python >= 3.11.4, see https://github.com/python/cpython/issues/103848.

So align with other service URLs containing brackets in that doc page
and remove their scheme.

Sadly there is a bug in the parsing of quotes in the `console` lexer.
So revert to `shell` which works fine and remove the prompt.

Also replace some tabs by spaces.

This allows the generated snippet (by pygnents) to better handle the
selection for copy/pasting. Namely, the prompt will not be selected
which is what is expected for this kind of example snip.

- adapt command line examples to match current state od the swh-docker
  repository,
- add details about node label assignments,
- give details about replication factors for replayer services.

To generate the svg out of the mermaid source code:
```
$ docker run --rm -u `id -u`:`id -g` -v $(pwd):/data \
  minlag/mermaid-cli -i alertmanager-irc-relay.mmd
```

Refs. swh/infra/sysadm-environment#4525

Related to swh/infra/sysadm-environment#4824

Related to swh/infra/sysadm-environment#5024

Related to swh/infra/sysadm-environment#4998

Related to swh/infra/sysadm-environment#4824

Related to swh/infra/sysadm-environment#4824