production: Deploy rpc services to dynamic infrastructure

In priority order:

• #5035 (closed): rpc: swh-scheduler

• #5183 (closed): Deploy webapp and dependent services first

  • rpc: swh-search read-only
  • rpc: swh-storage read-only
  • rpc: swh-indexer-storage read-only
  • api: swh-web (django) ~> https://webapp1.internal.softwareheritage.org (testbed)

Finally:

• #5192 (closed): rpc: swh-objstorage (read-only)
• #5191 (closed): Migrate deposit.softwareheritage.org
• #5194 (closed): Migrate archive.softwareheritage.org
• #5211 (closed): Migrate vault workload (vault rpc + cookers)
• #5221 (closed): Migrate remaining search workload
• #5214 (closed): Adapt read-only objstorage rpc service to run on the saam agent
• #5215 (closed): Migrate read-write storage rpc service
• #5226 (closed): Adapt read-only objstorage rpc service to run on the banco agent
• #5237 (closed): rpc: swh-counter
• #5238 (closed): Migrate remaining indexer workload to dynamic infra
• swh/devel/swh-docs!405 (merged): (ongoing) Update documentations' service-urls

Draft https://hedgedoc.softwareheritage.org/9UlY1bbfRjKh5iUd4teCSQ

Depends on #4780 (closed)