Run swh-web's front-end tests on Jenkins

swh-web now has tests for its front-end, using cypress. Jenkins should run them after running the unit tests for Python.

Migrated from T1841 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information