Integrate feedback from the UX audit conducted by Juliette.
Migrated from T2192 (view on Phabricator)