Add origin column in downloads page

When a user has requested the cooking of a tarball when browsing the archive content in an origin context, the origin url associated to the request should be displayed. Indeed, it will allow to remember from where the tarball was cooked.

See this proposed design as a reference.

---

Migrated from T2323 (view on Phabricator)