Simplify display of origin search results

The display of origin search results should be simplified, notably by renaming some table columns and improving status tooltips.

See this proposed design as a reference.

---

Migrated from T2320 (view on Phabricator)