swh-graph: add logging of endpoint timing

• minimum viable: pure input-to-output timing of graph traversals using only integer node identifiers
• bonus point: timing of the before input PID→int translation and of the after output int→PID translation

---

Migrated from T1921 (view on Phabricator)