benchmark swh-graph use cases on the full graph

Now that we have a first compressed representation of the entire graph, we want to benchmark various in-memory graph use cases and document our findings.

Use case descriptions can be found in docs/use-cases.rst.

---

Migrated from T1885 (view on Phabricator)