Define and specify extrinsic origin metadata

We already have endpoints dealing with them in the storage API (origin_metadata_add and origin_metadata_get_by), but they are not properly documented.

Migrated from T1738 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information