[ipfs] Test the ipfs bridge in the docker environment

• Dockerize the https://github.com/obsidiansystems/go-ipfs-swh-plugin ipfs bridge
• Test and document the usage / network