scripts: Manage applications through one cli with subcommands

At the moment 2:
- generate-frozen-requirements
- list (with/without parameters)

This will ease reusing the same docker image for multiple calls to subcommands.

Ref. swh/infra/sysadm-environment#4724