Add gitweb lister pod

make helm-diff is ok but shows too much since production and staging are a bit diverged currently (so not shown here)

Refs. swh/infra/sysadm-environment#4984 (closed)

Depends on !93 (merged)