Preparatory commits to move swh-alter inventory to cassandra

Includes some refactoring of environment variable names etc.

assigned to @olasd

mentioned in merge request !518 (merged)

merged manually