staging: Migrate swh-alter to cassandra for inventory
Ref. swh/infra/sysadm-environment#5500 (closed)
Includes a commit to rename CASSANDRA_USERNAME
/PASSWORD
to _RO_
and _RW_
variants, as the swh-alter config is now using both sets of credentials (for inventory and removal)
Edited by Nicolas Dandrimont