storage: Fix discrepancy naming in configuration key

This will solve the crashloopbackoff happening in the production cluster for the webapp.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5095

swh/templates/_helpers.tpl

@@ -64,7 +64,7 @@ Generate the configuration for a remote storage
 {{- $indent := indent (ternary 0 2 (empty $inPipeline)) "" -}}
 {{- $storageConfiguration := get .Values .configurationRef -}}
 {{- if $inPipeline -}}- {{ end }}cls: remote
-{{ $indent }}url: {{ get $storageConfiguration "host" }}
+{{ $indent }}url: {{ get $storageConfiguration "url" }}
 {{- end -}}
 
 {{/*

swh/values/production/swh-cassandra.yaml

@@ -42,14 +42,14 @@ cassandraStorageConfiguration:
 # TODO: Use a true read-only storage
 localRpcROStorageService:
   cls: remote
-  host: http://storage:5002
+  url: http://storage:5002
 
 localRpcROStorageConfiguration:
   storageConfigurationRef: localRpcROStorageService
 
 remoteStorageConfiguration:
   cls: remote
-  host: http://storage:5002
+  url: http://storage:5002
 
 storage_replayer:
   enabled: true

swh/values/production/swh.yaml

-
 saamStorageConfiguration:
   cls: remote
-  host: http://saam.internal.softwareheritage.org:5002
+  url: http://saam.internal.softwareheritage.org:5002
 
 remoteStorageConfiguration:
   pipelineStepsRef: storagePipelineSteps

swh/values/staging/default.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ roStoragePipelineSteps:
 
 storage1StorageConfiguration:
   cls: remote
-  host: http://storage1.internal.staging.swh.network:5002
+  url: http://storage1.internal.staging.swh.network:5002
 
 remoteROStorageConfiguration:
   pipelineStepsRef: roStoragePipelineSteps

swh/values/staging/swh-cassandra.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ remoteStorageConfiguration:
 
 localRpcRWStorageConfiguration:
   cls: remote
-  host: http://storage:5002
+  url: http://storage:5002
 
 rpcRWStorageConfiguration:
   pipelineStepsRef: storagePipelineSteps

swh/values/staging/swh.yaml

-
-
 remoteStorageConfiguration:
   cls: remote
   url: http://storage1.internal.staging.swh.network:5002