Allow to declare external services

This will allow to make the webapp running in the (staging) swh namespace to discuss
with the vault declared in the (staging) swh-cassandra namespace.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5095