Deprecate /origin/branches route
This fix deprecates and redirects /origin/branches?origin_url= and /origin//branches to /snapshot/branches/
- test fixes
- documentation changes
Related to #3608 Fixes #3687 (closed)
Migrated from D6541 (view on Phabricator)