Add an endpoint to list metadata authorities for a given SWHID
It allows easier discovery for humans, as clients need to know the authority type/url to list metadata on a given SWHID.
Test Plan
Tests will fail because they depend on swh-storage!696 (closed).
Migrated from D5936 (view on Phabricator)