Add endpoint raw_extrinsic_metadata_get_authorities

This will make it easier for users of swh-web to discover metadata on a given SWHID, as you otherwise need to specify an authority to fetch metadata.

---

Migrated from D5934 (view on Phabricator)