pytest: Remove use of --import-mode=importlib option

It makes the tests fail when executed in a local venv outside tox.

See https://jenkins.softwareheritage.org/job/DENV/job/run-all-tests/1612/artifact/swh-web-client.log

Jenkins job DWCLI/gitlab-builds #47 succeeded .
See Console Output and Coverage Report for more details.

merged