pytest: Remove use of --import-mode=importlib option

It makes the tests fail when executed in a local venv outside tox.

pytest.ini

 [pytest]
 norecursedirs = build docs .*
 asyncio_mode = strict
-addopts = --import-mode=importlib --doctest-modules
+addopts = --doctest-modules