Draft: Add discovery algorithms and RandomDirSamplingDiscoveryGraph

Use a random sampling discovery graph using only directories

This is a follow up of comments made in swh-scanner!64 (closed) about splitting some code to common module

Related swh-scanner!64 (closed)

Related swh-scanner#4591

---

Migrated from D8938 (view on Phabricator)