swh-scanner - improve tree-comparison capabilities

---

Migrated from T4591 (view on Phabricator)