pytest_plugin: Reuse swh_storage_postgresql connection string
The swh_storage_postgresql.dsn
string already contains the connection
information necessary for the tests to run.
In a subsequent diff, i'll rename the db name to storage !576 (closed)
Test Plan
tox
Migrated from D4016 (view on Phabricator)