Add support for (de)serializing swh-model in RPC calls.

This allows running the validating proxy on the client side instead of the server side.

Test Plan

Tests depend on swh-core!129 (closed).

---

Migrated from D2676 (view on Phabricator)