Add PartitionsManagementInterface and implement it for Cassandra

This abstracts this interface from the PostgreSQL-specific implementation, and will be implemented for the CassandraStorage in a future commit

Contains commits from !1147 (merged) !1148 (merged)

tests depend on !1145 (merged)

#4714 (closed)