Add an index for raw_extrinsic_metadata.id in swh.storage.postgresql

1. new column with the hash
2. fill it (will need a migration with python code)
3. add unique index
4. make the new index a primary key?

---

Migrated from T3019 (view on Phabricator)