in_memory: Implement origin intrinsic metdata search
Add support for searching in origin intrinsic metadata with the memory backend.
Search behavior should be close to the one implemented in the elasticsearch backend.
Related to T3047
Migrated from D5086 (view on Phabricator)