Enable to search in origin metadata with swh-search in webapp

Current webapp implementation uses the indexer storage for searching in origin metadata.

Metadata search is also available with swh-search (elasticsearch backend), so the webapp should be able to use it and configure it.

Migrated from T3047 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information