[Add Forge Now CLI] Implement "check ingested origins" feature

see https://hedgedoc.softwareheritage.org/ToS40kN1RuWqdOSx0xJ0aA