Allow to override celery config file name via the SWH_CONFIG_FILENAME env var

this will take precedence over the implicit config file scheme. The expected
config file given via the environment variable is expected to have a
[celery] section which will be used as config for the Celery app created
in swh.scheduler.celery_backend.config.

Related to T1410 and T826.