model: Add conversion utility methods in BaseSchedulerModel class

Wrap calls to attr.as_dict and attr.as_tuple in methods to_dict and
to_tuple to avoid explicit import of the attr package in client code.