Add fdatasync call to shard_save()

This increases the probability that data is flushed to the shard before we claim that it's ready for use.

This also includes a couple of semi-trivial changes to error messages and typing