Update winery test environment to use tox 4 command line syntax

tox version 4 recommends using the run subcommand to run specific environments: https://tox.wiki/en/latest/upgrading.html#updating-usage-with-e

I am not performing an automated merge on this one as these changes are untested.

added 2 commits

• dac41d96 - 1 commit from branch swh/devel:master
• 6c779d26 - Update winery test environment to use tox 4 command line syntax

Compare with previous version

mentioned in issue swh/meta#4959 (closed)

Jenkins job DOBJS/gitlab-builds #28 failed .
See Console Output and Coverage Report for more details.

Jenkins job DOBJS/gitlab-builds #29 succeeded .
See Console Output and Coverage Report for more details.

approved this merge request

added 2 commits

• 79ab35f4 - 1 commit from branch swh/devel:master
• 8538418b - Update winery test environment to use tox 4 command line syntax

Compare with previous version

enabled an automatic merge when the pipeline for 8538418b succeeds

Jenkins job DOBJS/gitlab-builds #33 succeeded .
See Console Output and Coverage Report for more details.

merged