svn: Handle sub-project root directory removal in revision
It exist cases where the root directory of a subversion sub-project is removed in a revision.
Handle that edge case by returning the empty directory as new root directory to avoid loading error.
Fixes SWH-LOADER-SVN-6V
Migrated from D7313 (view on Phabricator)