Use origin urls instead of origin ids (swh-loader-svn)

As a side-effect, start using snapshot_get_all_branches, although it's probably pointless in a subversion loader.

Migrated from D1597 (view on Phabricator)