Fix revision extra header value type

Fix issue introduced in !11 (closed), extra header values must be of bytes type and not str one.

Related swh-journal!60 (closed)

---

Migrated from D1977 (view on Phabricator)