loader: Fix loading when CVSROOT/config file is missing

When using the rsync protocol the loader parses the CVSROOT/config file
to look for a custom keyword definition.

However, it exists CVS repositories where such file is missing and thus
loadings were failing as file existence was not checked prior opening it.