deposit: Include past releases in snapshots

Related to swh-deposit#4640

Requires swh-deposit!445 (merged) (deposit releases API)

While building the snapshot for the deposit's visit we call the new releases API from swh-deposit to get a full list of previous releases related to the current deposit.