docs: Add a save forge documentation

This does not yet enter into the registration of a new lister task type (see D6438).

Related to swh-docs#3629 (closed)

---

Migrated from D6428 (view on Phabricator)