Remove SWH-specific compression code

This keeps webgraph and Sux4J compression classes, as we still use a handful of those, to create files whose generation won't be rewritten in Rust

Assuming a warm cache of dependency JARs, this makes 'make java' go from 18s to 11s and the produced uber JAR from 121MB to 61MB.