Draft: Update the example dataset to add a few dandling nodes in the graph

Add a few contents and directories that are not referenced, to help testing edge cases.