Add CLI script to generate Luigi config and call it

It can be cumbersome to set paths for all (recursives) dependencies of the task we want to run; this CLI endpoint takes care of most of them.

Depends on !163 (closed).

---

Migrated from D8919 (view on Phabricator)