Split swh/graph/luigi.py into modules

It is going to get large, with the future addition of tasks to generate the license dataset and the citation dataset.

Depends on !162 (closed).

---

Migrated from D8917 (view on Phabricator)