RemoteGraphClient should raise an error when the URL is wrong

We should try to retrieve the stats endpoint and error if it returns a 404.