Write docstrings for each method in swh/graph/backend.py

I can kind of guess what they do by reading the endpoint documentation, then swh/graph/server/app.py, and matching them with swh/graph/backend.py, but it adds several layers of indirection between the code and the documentation; and is not exhaustive.

---

Migrated from T3302 (view on Phabricator)