Return timings instead of simply logging them

Traversal methods should return in addition to the results, the timings of the function so it is easier to keep track of and compute statistics. Currently the timings are only logged in Endpoint.java.

---

Migrated from T1945 (view on Phabricator)