swh-graph: ship swh-graph.jar in the docker container

according to the doc the swh-graph.jar file is needed in the docker container to generate the various mappings files and start the REST server, but it isn't currently shipped