Have a default location for the configuration file

Discussion is still in-progress concerning swh.core.config rework (swh-core#1410).

---

Migrated from T2678 (view on Phabricator)