Improve deposit container to actually use loader/checker
- swh-deposit/entrypoint: Initialize the needed test user
- conf/deposit: Ensure swh-deposit is part of the allowed_host setting
Related T1459 Depends on swh-deposit!355 (closed)
Migrated from D1414 (view on Phabricator)